Bienvenidos! Bem-vindos!

Welcome to our inaugural issue of Variantes, the graduate student-run literary and fine arts magazine of the Department of Spanish and Portuguese at Yale Universtiy. Our magazine showcases textual, visual and digital arts related to the languages and culture of the Iberian Peninsula and the Americas. We invite you to submit your work for consideration for future issues, and hope you enjoy our selections.

Issue No. 0

Ambulante

by Alan Mendoza Sosa

Mudarse

by Alex Roseman

Descarnada

by Ana Paula Berlanga

Cartas a Antonia

by Carrie Lange, Jaidyn Hurst y Aaira Choudhury

La playa engañosa

by Clark Noble

Trilogía del deshabitar

by Cristina Isabel Escobio Rodríguez

Aquello que la selva oculta

by Efrén Ynzenga Martínez

Documented

by Isaac Mijares

Paredes

by Isabela Snow

Las tierras de segunda clase

by Isabelle Ramseyer

Diario de Lectura Paulista

by Jomar Canales Conde

Patas con desayuno del viernes

by Nicole Viloria Castro

Ad nauseam

by Paula Martín Rivero

Pacto Implícito

by Pierina Pighi Bel

anjo na lateral da rua

by Rafael Lemos

Nuclear

by Seung Min Baik Kang

Aguijón que mata

by Francisco Bovio

Desmadre

by Sebastián Andrés Grandas

Cinco peças

by Thay Kleinsorgen

Mención especial: Literatura a través de Minecraft

by Derek Esrailian and Lillian Teel